一、360° 全景词汇
机场地点:
coffee bar 咖啡厅
service counter 服务台
carousel 行李传送带
baggage claim 行李认领处
tourism office 旅游咨询处
luggage* deposit office 行李寄存处
medical station 医疗站
canteen 食堂
rental agency 租赁处
hall
*大厅美式英语中多用baggage, 英式英语中多用luggage。
物品:
refreshment 茶点
meal coupon 餐券
bento 便当
lunch box 盒饭
rental mobile phone 租赁的手机
medicine 药品
tourist brochure 旅客手册
二、360°全景高频句
- 请注意!
Attention please! - 飞往上海的国航CA8976次航班现在开始登机。请乘坐该航班的旅客前往12号登机口。
Air China announces the departure of flight CA8976 to Shanghai Passengers for this fight please proceed to Gate 12. - 直走第一个路口左转，您的右手边就是12号门。
Go straight and turn left at the first crossing and Gate 12 is on your right. - 中国国航抱歉地通知各位，因台风原因，上海当地机场已被关闭，前往上海的CA8976次航班将被取消。
Air China regrets to announce that fight CA8976 for Shanghai will be cancelled as the local airport has been closed down due to a typhoon. - 请CA8976航班的旅客前往国航21号值机柜台。
Passengers for flight CA976 please come to Air China Counter21. - 感谢您的合作。
Thank you for your cooperation. - 请形容一下您女儿的外貌。
Woud you pese descrie your daughter’s appearance?
- 我们会请播音员发广播，请稍等。
I’ll ask our announcer for help. Please wait here. - 对您造成的不便，我们深感抱歉。
We are sorry for the inconvenience caused to you. - 视您旅途愉快。
Wish you a pleasant jourmey.
三、360°实景会话
Dialogue 1航班取消通知
中国国航抱歉地通知各位，因台风原因，上海当地机场已被关闭，前往上海的CA8976次航班将被取消。
Air China regrets to announce that flight CA8976 for Shanghai will be cancelled as the local airport has been
closed down due to a typhoon.
====================================
Betty: Attention please: Air China announces the departure of flight CA8976 to Shanghai. Passengers for this flight please proceed to Gate 12. Thank you.
Frank: Excuse me. Where is Gate 12?
Betty: Go straight and turm left at the first crossing. Gate 12 is on your right.
Frank: OK. Thank you!
Betty: You’re welcome. Enjoy your flight.
(Twenty minutes later)
Betty: Atention please.Air China regrets to anounce that flight CA8976 ior Sangal wil be cancelled as the local aiport has been closed down due to a tphoon. Passengers for flight CA8976 please come to AIR China Couter 21. Thank you
Frank: Cancelled?
Betty: Yes,sir. Please come to Counter 21.
Frank: AII right.
Betty: Thank you for your cooperation.
贝蒂:旅客们请注意:飞往上海的国航CA8976次航班现在开始登机。请乘坐该航班的旅客前往12号登机口。谢谢。
弗兰克:打扰一下，12号登机口在哪儿?
贝蒂:直走，第一个路口左转，
12号登机口就在您的右手边。
弗兰克:好的，谢谢。
贝蒂:不客气。旅途愉快。
(20分钟之后)
贝蒂:旅客们请注意，中国国航抱歉地通知各位，因台风原因，上海当地机场已被关闭，前往上海的CA8976次航班将被取消。请该航班的旅客前往国航21号值机柜台。谢谢!
弗兰克:取消了?
贝蒂:是的，先生。请您到21号柜台。
弗兰克:好吧。
贝蒂:谢谢您的配合。
Dialogue 2 寻人
请形容下您女儿的外貌。
would you please describe your daughter’s appearance?
======================
Frank:Excuse me. I cannot find my daughter!
Betty:Calm down, sir. What’s your name?
Frank:; Frank Walton.
Betty:How old is your daughter?
Frank: She is six years old.
Betty: What’s her name?
Frank: Rachel, Rachel Walton.
Betty: Would you please describe your daughter’s appearance?
Frank: She is wearing a white T-shirt, a pair of black trousers and blue shoes.
Betty: OK. I’ll ask our announcer for help. Please wait here.
弗兰克:你好!我找不到我女儿了!
贝蒂:别着急，先生。请问您的姓名?
弗兰克:弗兰克沃尔顿。
贝蒂:您的女儿多大了?
弗兰克:她6岁。
贝蒂:她的名字是?
弗兰克:瑞秋，瑞秋沃尔顿。
贝蒂:请形容-下您女儿的外貌。
弗兰克:她穿着白色体恤，黑裤子和蓝色鞋子。
贝蒂:好的，我们会请播音员发广播，请稍等。
快速突破
迷你TIPS
机场航站楼广播系统由基本广播、自动广播、消防紧急广播三部分构成。基本广播是广播系统的基本硬件设备，设置于一楼的广播机房内。自动广播由计算机和语音合成模块组成。消防紧急广播与航站楼公共广播共用同一套广播系统。在消防控制中心设一智能话筒，公共广播系统赋予其最高优先级。在紧急情况下，相应广播
分区的正常广播被切断，取而代之的是消防中心播送的疏散撤离广播。其他广播分区的广播内容不变。
