一、360° 全景词汇
天气原因:
severe convection weather 强对流天气
heavy precipitation 强降水
heavy snow 强降雪
poor weather condition 天气状况不好
severe weather 恶劣天气
天气种类:
typhoon 台风
thunderstorm 雷雨
gale 大风
hurricane 飓风
hail 冰雹
fog 大雾
tornado 龙卷风
其他词汇:
postpone 推迟
accommodation 住宿
supplementary 候补的
put off 推迟
visibility 能见度
二、360°
全景高频句
- CA8858次航班延误了。
The flight CA8858 has been delayed. - 延误是由于今早的能见度不够。
The delay is due to poor visibility this morning. - 我们得到消息，浓雾导致所有航班延误。
We are informed that the heavy fog causes the delay of all flights there. - 对给您带来的不便我们深感抱歉。
I am terribly sorry for the inconvenience brought to you. - 感谢您的理解。
Thank you for your understanding. - 雷暴天气导致延误。
The delay is owing to the thunderstorm. - 为了保证乘客和飞机的安全,航班无法在不满足标准的天气情况下起飞。
We cannot fly below the weather standards in order to ensure the safety of our passengers and the aircraft. - 安全问题是我们的首要考虑。
Safety is our priority concern. - 感谢您的耐心。
Thank you for your patience. - .所有离港航班全部延误，无法按时起飞。
All outbound flights have been delayed, and could not leave on schedule. - .很抱歉让各位等了四个多小时。
We’re very sorry to keep you waiting for more than 4 hours.
三、
360°实景会话
Dialogue1因雾延误
延误是由于今早的能见度不够。
The delay is due to poor visibility this morming.
Karl: Excuse me, I heard from the announcement just now that my flight CA8858 has been delayed.
Eva: Yes, the flight CA8858 has been delayed.
Karl: Why? I’ve been waiting for one and a half hours.
Eva: The delay is due to poor vsibility this moming.
Karl: Poor visibility? I don’t think there is any“”poor visibility problem.
Eva: Yes. It is not because of us, but the poor visibility in Shanghai Airport. We are informed that the heavy fog causes the delay of all flights there.
Karl: I see. The bad weather in Shanghai.
Eva: ! am terribly sorry for the inonvenience brought to you.
Karl: Nothing., This is not your fault.
Eva: Thank you for your understanding.
卡尔:打扰一下，我刚听广播说我的CA8858次航班延误了。
伊娃:是的，CA8858次航班延误了。
卡尔:为什么?我都等了一个半小时了。
伊娃:延误是由于今早的能见度不够。
卡尔:能见度不够?我不觉得这儿 能见度不够啊。
伊娃:是的，延误不是我们的原因。是上海机场的能见度不够。我们得到消息，大雾使上海所有航班都延误了。
卡尔:我明白。上海的坏天气嘛。
伊娃: 给您带来的不便我们深感抱歉。
卡尔:没事儿，不是你的错。
伊娃:谢谢您的理解。
Dialogyue2因雷暴延误
为了保证乘客和飞机的安全，航班无法在不满足标准的天气情况下起飞。
We cannot fly below the weather standards in order to ensure the safety of our passengers and the aircraft.
==============================
Karl: Excuse me. My flight CA8858 is announced delay for an hour?
Eva: Yes, sorry, sir.
Kar: But I can see our plane parking there. What’s the reason for delay?
Eva: lt is owing to the thunderstorm at Shanghai Airport.
Kar: Maybe the rain will stop when we get there. Why not have a try?
Eva: The weather forecast says it won’t stop raining within 2 hours. We cannot fly below the weather standards in order to ensure the safety of our passengers and the arcraft.
Kar: You do put the safety at the first place.
Eva: This is our piority concern..
Karl: Anyway.Thank you.
Eva: Thank you for your patience.
卡尔:打扰一下，刚广播说我的航班CA8858延误-小时?
伊娃:是的，很抱歉，
卡尔:但是我都能看但见我们的飞机啊，就停在那儿。为什么延误了啊?
伊娃:因为上海机场的雷暴天气。
卡尔: 也许等我们到那儿的时候雨就停了。为什么不试一试?
伊链:天气预报说暴雨天气将持续两小时。为了保证乘客和飞机的安全，航班无法在不满足标准的天气情况下起飞。
卡尔:你们的确把安全放在第一位。
伊娃:安全问题是我们的首要考虑。
卡尔:还是谢谢你。
伊娃:感谢您的耐心。
迷你TIPS
天气原因是目前造成航班廷误的一个主要原因。事实上，一旦在狭窄的航路.上出现雷雨区等状况，某些条件下可采取绕过雷雨区的方式通过，但出于飞行安全和军方空管需要，民航航路是严格受限的，可绕飞、回旋的余地很小，异常气象区较大时，此方法就行不通了。特别在长途飞行中，航线长并且窄，航线上只要有任意一
个区域天气状况不适合飞行，就有可能造成航班延误。航班延误对选择飞机出行的旅客朋友们的影响是很大的，提前了解相关措施可以有效帮助旅客朋友规避航班延误带来的损失。
