360°全景词汇
换乘:
layover 停留
sign 指示牌
transfer 转机
luggage 行李
transfer 重新托运(行李)
claim 取(行李)
转机/中转:
connecting formalities 转机手续
connecting flight 转机航班
interline baggage 换机行李
transfer passenger 中转旅客
transfer correspondence 中转处
deplane 下飞机
地点:
international terminal 国际航站楼
connecting flights counter 转机服务台
transfer counter 转机柜台
destinaton 目的地
二、360°全景高频句
- 您应该去转机柜台。
You should go to the transit counter. - 您不用取出行李或者重新托运行李。
You don’t have to claim or transfer your luggage. - 请在转机柜台办理转机手续。
Please go through the connecting formalities at the transfer counter. - 您可以乘坐摆渡车去国际航站楼。
You can get the shuttle bus to the international terminal. - 请到一层的转机柜台办理转机手续。
Please go to the transfer counter on the ground floor to go through the connecting formalities. - 我们在转机柜台的工作人员会帮助您。
Our staff at the transit counter will help you. - 不用担心。您有足够的转机时间。
Don’t worry. You have enough time to transfer. - 如果您要换乘其他航班，请跟着指示牌去换乘区域。
If you are transfering to another flight, please follow the sign to the transfer area. - 您应该去2号登机口。
You should go to Gate 2. - 加果您有任何困难，请找我们的工作人员。
If you have any difficulty, please turn to our staff. - 时间有限，您最好抓紧些。you’d better hurry up as time is limited
Chapter 03
三、360°实景会话
Dialogue 1 寻找转机航班
你可以乘坐摆渡车去国际航站楼。
You can get the shuttle bus to the international terminal.
=======================================
Ted:Excuse me. I came from New York and fly to Chengdu with connecting flight. Where should l go now?
Kelly: 0K. Let me check. You should go to the transit counter.
Ted: How about my luggage? Should I carry it with me?
Kelly: No, you don’t have to claim or transfer your luggage.
Ted: AlI right.
Kelly: The transfer counter is on the second floor of the international terminal. Please go through the connecting formalities there.
Ted: oK. Thank you. How can I get to the international terminal
Kelly: You can get the shuttle bus to the international terminal
Ted: Thank you !
Kelly: You’re welcome.
泰德:打扰-下。我搭乘纽约飞往成都的航班，在这儿换乘。我现该去哪儿啊?
凯莉:好的，让我查一下。您应该去转机柜台。
泰德:那我的行李呢?我应该带上么?
可利:不用的，您不用取出行李或者重新托运行李。
秦德:好的。
凯莉:转机柜台在国际航站楼2楼。请到那儿去办理转机手续
泰德:好的，我该怎么去国际航站楼。
凯莉:您可以乘坐摆渡车去
泰德:谢谢。
凯莉不客气。
Dialogue2 办理转机手续
请到一层的转机柜台办理转机手续。
Please go to the transfer counter on the ground floor to go through the connecting formalities.
==========================================
Ted:: Good moming. I’m tansfering to Chengdu. What shoud I do?
Kelly: Please go to the transfer counter on the ground floor to go through the connecting formalities.
Ted: Where is the transit counter?
Kelly: Downstairs. It’s just near the bank.
Ted: Do I have to change my boarding pass there?
Kelly: Yes. Our staff at the transit counter will help you.
Ted: You mean I have to deal with all the formalities again?
Kelly: I’m afraid so.
Ted: How much time do I have?
Kelly: 2 hour. Don’t wory. You have enough time to transfer.
Ted: Thats great. Thank you.
秦德:早上好，我要转机去成都。我现在该做什么?
凯利:请到一层的转机柜台办理转机手续。
泰德:转机柜台在哪儿?
凯莉:请下楼，转机柜台就在银行旁边。
泰德:我还需要换登机牌么?
帆莉:是的。我们在转机柜台的工作人员会帮助您。
表德:那就是我还需要重新办遍手续?
凯莉:恐怕是的。
泰德:我有多少时间转机?
凯莉:2个小时，不用担心。您有足够的转机时间。
泰德:太好了，谢谢!
迷你TPS
中转联程票是指由始发地到目的地之间经另一个或几个机场中转，含有两个(及以上)乘机联、使用两个(及以上)不同航班号的航班抵达目的地的机票。中转联程由于其价格低、线路多、一票到底的特点，深受旅客欢迎。但中转联程票也有一-定限制:如规定了在中转地的停留时限，一般为最短一个半小时， 最长不超过72小时。这要求旅客出行时要安排好自己的行程。
