360°全景词汇
申报:
declare 申报
delaration (纳税品等的)申报
form 表格
duty 关税
pay 支付
write 写
return 返回
fill 装满
违禁食物:
egg 蛋类
fruit 水果
meat 肉类
aquatic product 水产
dairy 乳制品
tobacco 烟叶
其他词汇:
personal 私人的
detector 探测器
tax-free 免税的
receipt 回执
二、360°全景高频句
1.办理登机手续之前，您需要先填写报关单。
You have to fill in the declaration form before checking in.
2.请把这张申报卡交给海关官员。
you should give the declaration form to the customs officials.
3.请出示护照、中报单和个人行李。
please show me your passport, declaration form and your bagage.
4.您有需要申报的物品吗?
Do you have anything to declare?
5我想您这儿填错了。
I think you’ve made a mistake here.
6.您中报表上填写的型号与您的物品不符。
The type you write on the deceleration form doesn’t fit with your article.
7我想再问您一下，是不是该申报的东西都申报了?
I’d like to ask you again if you’ve declared everything that needs to be declared?
8.您可以通过了。
You may go through.
9.您有携带任何酒类或香烟吗?
Do you have any liquor or cigarettes?
10.您必须为这项物品缴税。
You have to pay duty on this.
11.您需要走红色申报通道。
You need to go through the red channel.
三、360°实景会话
Dialogue 填报关单
办理登机手续之前，您需要先填写报关单。
You have to fill in the declaration form before checking in.
================================
Royce: Morning, madam. How can I help you?
Tifany: Yes, please. I don’t know what to declare.
Royce: You have to fill in the declaration form berfore checking in.
Tiffany: But I don’t know how to fill it in.
Royce: You have to name all articles whose price is over 5,000 RMB respectively.
Tiffany: Should I write the number of pieces?
Royce: Yes, of course. And you have to fill in your name ,passport number and you destination.
Tiffany: Do I have to declare my computer?
Royce: Yes, your computer counts.
Tiffany: All right. Thank you.
Royce: You should return the declaration form to the customs officials.
Tiffany: OK. I will.
罗伊斯:早上好，女士。有什么需要帮忙的吗?
董凡尼:早上好。我不知道应该申报什么。
罗伊斯:办理登机手续之前，您需要先填写报关单。
蒂凡尼:可是我不知道该怎么填写。
罗伊斯:需要分别填写价值超过5000元人民币的物品名称。
蒂凡尼:要写上数量吗?
罗伊斯:当然。还要写上您的名字、护照号码以及旅行目的地。
蒂凡尼:我的电脑需要申报吗?
罗伊斯:是的，需要申报。
蒂凡尼:好的，谢谢。
男伊斯:您需要把报关单还给海关人员。
蒂凡尼:好的，我会的。
Dialogue 2物品申报
请出示您的护照、申报单和行李。
Please show me your passport, declaration form and your baggage.
======================
Royce: Morning, madam. Please show me your passport,declaration form and your baggage.
Tiffany: Here you are.
Royce: Do you have anything to declare?
Tiffany: Yes, my computer.
Royce: I think you’ve made a mistake here. The type you write on the deceleration form doesn’t fit your computer.
Tifany: Oh, I am sorry. I was interrupted when filling the form. Should I correct it or refill one?
Royce: You’d better refill one. Here you are the new delaration fom.
Tifany:Thank you. .oK, it is ready now.
Royce:I’d like to ask you again if you’ve declared everything that needs to be declared?
Tlfany; Yes Just a computer.
Royce:That’s fine.You may go through.
罗伊所早上好好。请出示您的护用、申报单和行字。
蒂凡尼:给您。
梦伊斯:您有需要申报的物品么?
蒂凡尼:有的，我的电脑。
罗伊斯:我想您这儿弄错了。您电脑的型号和申报单上的型号不一致，
蒂凡尼:奥，不好意思。我填申报表的时候被人打断了。我是该改过来还是该重填一-张?
罗伊斯:最好重填一张。这是新的申报表，给您。
蒂凡尼:谢填好了。
罗伊斯:我还得再问一次，是不是该申报的东西都申报了?
蒂凡尼:是的，就台电脑。
罗伊斯:好的，您可以通过了。
迷你TPS
旅客进出中国国境，其携带的物品应向海关申报。海关设立“有申报”和“无申报”通道，进出境旅客应根据相关规定走相应通道。不明海关规定的旅客应走“申报”通道。不论选择哪条通道，旅客均不得拒绝海关检查。旅客携带的行李物品应该以“合理自用数量”为限。持有我国政府外交礼遇签证的旅客，通关时应主动向海关出示护照和相关证件。
