一、360°全景词汇
逃生设备:
oxygen mask 氧气面罩
life vest 救生衣
air cushion 气垫
hammer 锤子
slide escape 逃生滑梯
survival capsule 逃生舱
fire extinguisher 灭火器
fire hydrant 消防栓
parachute 降落伞
escape ladder 逃生梯
辅助设备:
fire alarm 火警报警器
smoke alarm 烟雾报警器
inflate 充气
tab 阀门
ejection seat 弹射椅
evacuation route 逃生路线
emergency light 紧急照明
escape sling 缓降梯
emergency power 紧急电源
客舱服务
demonstrate 展示
show 展示
put on 穿;戴
train 训练
lead 引导
method 方法
二、360° 全景高频句
- 现在，我们的乘务员将会为您演示紧急情况时救生衣和氧气面平的使
用方法。
Now our attendants in front of you would demonstrate how to use the life vests and oxygen masks in case of emergency. - 氧气面罩在您上方的面板里。
The oxygen masks are in the panel over your head. - 如遇紧急情况，氧气面罩会自动掉下来。
Oxygen masks will drop down automatically when emergency happens. - 请首先佩戴好您的面罩，然后再帮助别人。
Please put your mask on first, and then help others. - 一旦离开飞机，立即拉下红色充气阀。
Inflate the life vest by pulling down the red tab once you leave the flight. - 请回到座住上， 系好安全带，保持镇定。
Please return to your seat, fasten your safe belt and keep calm. - 我们即将紧急降落。
We are going to make an emergency landing. - 全体机组人员受过良好训练，能够处理好这种情况。
The crew has been well training to handle this type of situation. - 为防受伤，请取下随身的尖锐物品，如笔、手表和珠宝。
Please remove sharp objects such as pens, Watches, jewellery to prevent injury. - 请保持您的防冲撞姿势直到飞机完全体稳。
Take your brace position until the aircraft comes to a complete stop - 地面的应急撒离指示灯将引领您至出口。
The track-light on the floor will lead you to the exit
三、360°实景会话
Dialogue 1逃生设备
如遇紧急情况，氧气面罩会自动掉下来。
Oxygen masks will drop down automatically when emergency happens.
=============================
Jackson: Now our attendants in front of you would demonstrate how to use the life vests and oxygen masks in case of emergency.
Phoebe: I just want to have some rest..
Jackson: Madam, it’s really important. Please listen carefully.
Phoebe: All right!
Jackson: The oxygen masks are in the panel over your head. Life vests are under your seat. Oxygen masks will drop down automatcally when emergency happens.
Phoebe: What shall I do if I have an infant?
Jackson: If you have an infant with you, please put your mask on first, and then put the infant’s mask on.
phoebe: oK, I’ve learned that.
.lackson: Inflate the life vest by pulling down the red tab once you leave the flight. Don’t inflate in the cabin.
phoebe: oK, l’ve learned that.
木克逊:现在，我们的服务员将会为您演示紧急情况时救生衣和氧气面罩的使用方法。
菲比:可我想休息啊-.
太克逊:女士，这非常重要，请您认真听。
菲比:好吧。
杰克逊:氧气面罩在您上方的面板里。救生衣在您的座位下面。如遇紧急情况，氧气面罩会自动掉下。
菲比:要是我带了婴儿应该怎么办呢?
杰克逊:若您身边有婴儿，请首先佩戴好您的面罩，然后为婴儿佩戴。
菲比:好的，我明白了。
杰克逊:一旦离开飞机，立即拉下红色充气阀为救生衣充气。请不要在机舱内充气。
菲比:好的，知道了。
Dialogue2紧急迫降
请保持您的防冲撞姿势直到飞机完全停稳。
Take your brace position until the aircraft comes to a complete stop.
============================
Jackson: Ladies and Gentlemen,we are going to make an emergency landing. Please returm to your seat,
fasten your saie belt and keep calm.
Phoebe: Emergency landing? Why? What happened
Jackson:The crew has been well trained to handle this type of situation. We will do everything necessary to ensure your safety
Phoebe: oK. What should I do?
Jackson: Please remove sharp objects such as pens, watches,jewellery to prevent injury.
Phoebe: OK! Then what?
Jackson:While landing, the aircraft will impact for several times.Take your brace position until the aircraft comes to a complete stop.
Phoebe: All ight. Where is the exit?
Jackson:The track-light on the floor will lead you to the exit
Phoebe:God bless us!
杰克逊:女士们先生们，我们即将紧急降落。请回到座位上，系好安全带，保持镇定。
菲比:紧急降落?为什么?怎么了?
杰克逊:我们全体机组人员受过良好训练，有信心保证您的安全。
菲比:好吧，那我该怎么做?
杰克逊:为防受伤，请取下随身的尖锐物品，如笔、手表和珠宝。
菲比:好，取下来了，然后呢?
杰克逊:飞机着陆时， 会有多次冲撞，请保持您的防冲撞姿势直到飞机完全停稳。
菲比:明白了。那出口在哪儿?
杰克逊:地面的应急撒离指示灯将引领您至出口。
菲比:上帝保佑!
