一、360° 全景词汇
计划经停原因:
resupplying 重新补给
picking up transit passengers 接转机乘客
refuel 加油
非计划经停原因:
emergency 紧急事件
bad weather condition 天气恶劣
emergency overhaul 紧急检修
其他:
ground staff 地勤人员
shuttle bus 摆渡车
cabin 客舱
terminal 候机楼
boarding pass 登机牌
direct flight 直航
alternative airport 备降机场
二、360°全景高频句
1.本次航班马上就要起飞，请不要离开客舱。
Please don’t leave the cabin for we will take off shortly.
2.如果您想在候机楼内手待，请随身携带您的登机牌。
Please take your boarding pass with you if you would like to wait in the terminal.
3.中途不停留航班的意思是飞机在飞行过程中不会经停任何地方，
Non-stop fight means that the fight won’t make any stop during flying.
4.直航飞机仅仅意味着您在飞往目的地的途中无需中途转机至其他航班。
Diret fight only means that you don’t have to transfer to any other
fight during your way to the destination.
5.由于天气恶劣，我们的航班将在备降机场降落。
our flight has to land at the alternative airport due to the bad weather.
6.继续乘坐CA125次航班的旅客请不要下机。
Passengers continuing to take fight CA125 are requested to stay on board.
7.您可以在飞机上等候。
You may wait on board.
8.请将贵重物品随身携带。
Please take all your valuables with you.
9.飞机将在此停留2个小时。
The plane will stop here for 2 hours.
10.如果您要转机至其他国内航班，请在2号航站楼办理转机手续。
If you are transferring to other domestic flights, please remain in Terminal 2 for transit formalities.
11.航班将在10分钟内再次起飞。
The flight will depart again within 10 minutes.
12.请记得起飞前30分钟登机。
Please remember to get on board 30 minutes before re-departure time.
13.请回到座位，航班马上起飞。
Please go back to your seat as the flight will depart soon.
三、360°实景会话
Dialogue1 解释航班停留原因
直航机仅意味着您在飞往目的地的途中无需中途转机至其他航班。
Direct fighnt only means that you don’t have to transfer to any other fight duing your way to the destination.
=====================
Karl: Excuse me, mis. I would like to know that why our fight stops nere? lt’s not Hong Kong International airport.
Rita: Yes, our fight is a direct flight. We have to stop to pick up transit passengers and get supply items.
Karl: Doesn’t a direct flight mean that we do not have to stop?
Rita: No, sir. Direct flight and non-stop flight are not the same.Direct flight only means that you don’t have to transfer to any other flight during your way to the destination.
Karl: So you mean that only a non-stop flight would not stop at other airports?
Rita: Yes. And usually it won’t last for long.
Karl: Oh, I see. Can I stay on board?
Rita: I am terribly sory that you have to disembark.
Karl: Alright.
Rita: Thanks for your consideration
卡尔:打扰一下，小姐。我想知道为什么我们的飞机停在这儿.这里不是香港国际际机场啊。
丽塔:我们是直航航班。我们需要中途停留以便接中转旅客并进行补给。
卡尔:难道直航航班的意思不是飞机中途不用停留的意思吗?
丽塔:不是的，先生。直航航班和不停留航班的意思并不一样。直航飞机仅意味您在飞往目的地的途中无需中途转机至其他航班。
卡尔:那你的意思是只有不停留航班才不会中途在别的飞机场停留?
丽塔:是的。- -般来说不会耽误太久时间。
卡尔:好的，我明白了。那我能待在飞机上吗?
丽塔:我很抱歉，您得先下飞机。
卡尔:好的。
丽塔:谢谢您的理解。
Dialogue2航站楼等待
请记得起飞前30分钟登机。
Please remember to get on board 30 minutes before re-departure time.
============================
Kar: Excuse me, miss. Must I disembark?
Rita: Yes, sir. Our flight will stay in the airport for 2 hours, so you may feel much more comfortable if you go outside.
Karl: But that’s a long time. I’d like to stay here.
Rita: Because we have to clear up the cabin. So it would be more convenient if all passengers get off the flight.
Karl: Alright. That must be boring.
Rita: No, you won’t. You may take a walk around duty-free shops in the airport, or have some some drinks in the coffee bar.
Karl: Thats a good idea.
Rie: But pease remember to get on board 30 minutes belore re-departure time.
Karl: OK. I will.
Rita: I will see you later.
卡尔:打扰一下，女士。我一定要下飞机吗?
丽塔:是的，先生。我们的飞机将在此飞机场停留2个小时，所以如果您在外面等候，会比在密闭空间里舒服些。
卡尔:但时间要很长。我想待在飞机上。
丽塔:因为我们需要清洁客舱。如果所有旅客都下飞机的话，清洁工作会方便许多。
卡尔:好吧。那一定很无聊。
丽塔:不会的。您可以在机场免税店逛逛，或者去咖啡吧喝点东西。
卡尔:这个主意不错。
丽塔:但请记得起飞前30分钟登机。
卡尔:好的，我会的。
丽塔:一会儿见。
