一、360° 全景词汇
贵重物品:
jewelry 珠宝
mobile phone 手机
digital products 数码产品
禁寄物品:
firework 爆竹
gunpowder 火药
petroleum 石油
alcohol 酒精
acid 酸
pesticide 农药
chemical 化学品
herbarium 植物标本
stuffed animal 动物标本
cultural relic 文物
weapon 武器
ammunition 弹药
邮寄须知:
postcode 邮编
postage 邮费
postcard 明信片
surface mail 平信
give or take 左右，允许误差
endorse 签收
out-of-town 外省
care package 补给包
insure 保价
value 价值
passport 护照
license 许可证
credential 证件
currency 现金
postal order 汇票
二、360°全景高频句
- 您包裹里有什么?
What’s in your package? - 您包裹里有易碎物品么?
Is there anything fragile in your package? - 您要寄航空件还是普通件?
Would you like to deliver it by airmail or regular mail? - 请填写这份表格。
Please fll in the form. - 您可以看这张表，上面有邮政编码。
You can check this list for the postcode. - 保价金额是你所寄物品的价值。
Insured value means how much your things are worth. - 你的包裹重1.7公斤，所以总共该付23元人民币。
Your package is 1.7kg, so it’s 23 yuan all together. - 你可以选择预付邮费或者到付邮费。
You can choose to prepaid the freight or cash on delivery.
g. 预付邮费就是你要在投递前付费。
Prepaid means you should pay for it before delivery.
10.到付就是收件人需要在收件前付费。
Cash on delivery means the receiver should pay for it before receiving.
11.你的包裹有一个运单号码。
You’ll have a tracking number for your package.
三、360°实景会话
Dialogue 1邮寄包裹
请问您是要寄航空件还是普通件?
Would you like to deliver it by airmail or regular mail?
=======================
Leon: Excuse me. I’d like to send this package to Chengdu.
Judy: What’s in your package? Any thing contraband?
Leon: Just some files and books for my daughter. Nothing contraband.
Judy: OK. Would you like to deliver it by airmail or regular mail?
Leon: Well. How long will the regular mail take?
Judy: About 10 days.
Leon: That’s enough. I’ll take the regular mail.
Judy: oK. Please fill in the form first
Leon: oK. What does insured value mean?
Judy: Insured value means how much your things are worth
Leon:OK. Here you are. How much should Ipay?
Judy: Your package is 1.7kg，so it’s 23 yuan all together
里昂:打扰一下，我想寄个包裹去成都。
乐迪:寄什么东西?有什么违禁物品么?
里易:就是些给我女儿的文件和书，没有违禁物品。
朱迪:好的，请问您是要寄航空件还是普通件?
里昂:普通件几天到?
朱迪: 10天左右到。
里昂:那可以，就寄普通件吧。
朱迪:好的，请先填写这份表格。
里昂:好的。保价金额是什么意思啊?
朱迪:保价金额是你所寄物品的价值。
里昂:好。填好了，给你。我应该付多少钱?
朱迪:你的包裹重1.7公斤，所以总共该付23元人民币。
Dialogue2细节问题
你可以选择预付邮费或者到付邮费。
You can choose to prepaid the freight or cash on delivery.
================================
Leon: Shall I pay now?
Judy: You can choose to prepaid the fright or cash on delivery.
Leon: What’s the difference?
Judy: Prepaid means you should pay for it before delivery Cash
on delivery means the receiver should pay for it before receiving.
Leon: AlI right, I’ll pay.
Judy: Any other questions?
Leon: How can I track my package?
Judy: You’ll have a tracking number for your package.
Leon: What’s my tracking number?
JudyiLet me check for you. It’s 845961232 ， You can refer to our website.
Leon: oK. Thank you.
里昂:我该现在付钱么?
朱迪:你可以选择预付邮费或者到付邮费。
里昂:有什么不同呢?
朱迪:预付邮费就是你要在投递前付费。到付就是收件人需要在收件前付费。
里昂:好的，那我付费吧。
朱迪:还有什么问题么?
里昂:我要如何追踪我的包裹呢?
朱迪:您的包裹有一个运单号码。
里昂:是多少呢?
朱迪:我给您查下。您的运单号码是845961232您可以到我们的网站上查询
里昂:好的，谢谢。
迷你TIPS
长途旅行的游客会有快递寄送的需求。只有符合要求的快递物品才能寄送。违禁物品禁止寄送。违禁物品有:
1、易燃易爆危险品(Inflammable& Explosives) : match (火柴)、gasoline (汽油)、organic solvent (有机溶剂)、pesticide (农药)等;2.毒品(Drug) : cocaine (可卡因)、 heroine (海洛因)、morphine (吗啡)、opium (鸦片)、marijuana (大麻)等。
