360°全景词汇
不可退税商品:
overbalance 超重
overweight 超重
open 开封
prohibited goods 禁止商品
exempted from tax 免税
over-sized 超大的
信息:
amount 数量
cash 现金
credit card 信用卡
其他:
invoice 发票
stamp 印章
transfer 转账
souvenir 纪念品
tableware 餐具
perfume 香水
refund 退税
三、360″全景高频句
- 您的退税额会会被转到您的信用卡账户中。
The total amount of your refund will be tansterred to your credit card account. - 请出示您的护照、登机牌、退税发票和购买的物品。
Please show me your passport, boarding pass, the tax invoice and the products you bought. - 您想要现金退税还是专到您的信用卡账户?
Do you want your refund in cash or transferred to your credit card? - 只有您离境3个月内购天的的产品才能够办理退税。
Only the goods bought within three months before your departure can be claimed a refund. - 您的东西应该是在同一家商店购买的。
Your goods should be bought in the same store. - 退税手续没有办理完毕前，您是不能打开您的商品的。
You should not open your goods before all the formalities have been gone through. - 请拿着它们到那边的柜台检查。
Please take them to that counter for inspection. - 飞机起飞前30分钟停止办理退税手续。
The refund system will be closed 30 minutes before departure. - 您随身带了您购买的物品和发票吗?
Are you bringing your goods and the invoice with you? - 您的付款总额及退税金额会清楚地显示在这张表上。
The total amount of your payment and the refund amount will be showed in the form clearly. - 我们在看过您买的商品后，会在这张表格上盖章。
We will stamp this form after checking the goods you bought. - .您需要带上您的护照、登机牌、发票和您购买的物品。
You are required to bring your passport, boarding pass, the invoice and the goods you bought.
三、360° 实景会话
dialogue 1退税咨询
您需要带上您的护照、登机牌、 发票和您购买的物品。
You are required to bring your passport, boarding pass,the invoice and the goods you bought.
=================================
Catherine: Good afternoon! What can l do for you?
Max: Good afternoon! I’d like to counsel something about refund.
Catherine: Sure, sir. What would you like to know?
Max: What should I bring if l want to refund at the airport?
Catherine: Well, you are required to bring your passport,boarding pass, the invoice and the goods you bought.
Max: Is there any limitation for the total amount?
Catherine: You can only refund if the total amount of your goods is more than 300 dollars.
Max: Alright. But when can I get my refund?
Catherine: Within 15 working days as usual.
Max: OK. I see. Thank you.
Catherine: It is my pleasure.
凯瑟琳:下午好!有什么需要帮忙的吗?
麦克斯:下午好!， 我想咨询一下和退税有关的问题。
凯瑟琳:没问题，您想咨询什么呢?
麦克斯:在机场退场目需要准备什么材料呢?
凯瑟琳:您需要带上您的护照、登机牌、发票和您购买的物品。
麦克斯:有什么金额限制吗?
凯瑟琳:您购买的内物品总金额需在300美金以上才能够力理退税。
麦克斯:好的，我什么时候能够拿到退税?
疯瑟琳:一般是在15个工作日以内。
麦克斯:好的，我知道了。谢谢!
凯瑟琳:不客气!
Dialogue2退税办理
您随身带了您购买的物品和发票吗?
Are you bringing your goods and the invoice with you?
=========================
Catherine: Good morning, sir. What can I do for you?
Max: Good mormning. I’d like to claim a refund.
Catherine: OK. Please show me your passport and boarding pass.
Max: Here you are.
Catherine: Are you bringing your goods and the invoice with you?
Max: Yes, here you are.
Catherine: Please take them to that counter for inspection. After they stamp your form, please come back to me.
Max: Alright.
(after a while)
Max: Excuse me.Here’s the tax refund form.
Catherine: Do you want your refund in cash?
Max: Cash, please.
Catherine: Aright. Here you are.
凯瑟琳:早上好，先生。有什么可以为你服服务的?
麦克斯:早上好。我想办理退税。
凯瑟琳:好的，请出示您的护照和登机牌。
麦克斯:给你。
凯瑟琳:您随身带了您购买的物品和发票吗?
麦克斯:带了，给你。
凯瑟琳:请拿着它们到那边的柜台检查。您的表格盖完章后，回到我这就行。
麦克斯:好的。
(过了一会儿)
麦克斯:打扰-下。这是我的退税表。
凯瑟琳:您要现金退税吗?
麦克斯:是的，谢谢。
凯瑟琳:好的，给您。
迷你TIPS
最常见的海外退税地点是在机场。如果是自由行，你就需要对离境机场提前了解一下，比如退税所在的区域和办理手续的区域。如果你所购买的商品放在了托运行李内，到达机场后，需要先到海关柜台加盖海关印章， 再办理行李托运手续。需要注意的是，在海关盖章之前， 必须保证退税商品是完好无损的， 没有使用或者开封过。办好手续，最后一关是完成退税，在机场完成这一手续时很可能需要排队，所以必须留足时间。
