一、360° 全景词汇
入境目的:
visiting relatives 探亲
visiting friends 访友
sight-seeing 观光休闲
business 商务
study 学习academic exchanges 学术交流
studying in summer school 暑期学校
short-term exchanges 短期交换
permanent immigration 永久移民
working 工作
个人信息:
family name 姓
first (given) name 名
accompanying number 偕行人数
year 年
month 月
day 日
passport No. 护照号
male 男
female 女
其他词汇:
customs officer 海关官员
contraband 违禁品
purpose 目的
itinerary 行程单
二、360°全景高频句
1.您此行的目的是什么?
What’s the purpose of your visiting?
- 您在这儿的地址是什么?
What’s your address here? - 您准备在这儿待多久?
How long will you stay here? - 您是否预订了返程航班?
Have you booked your return ticket? - 您是否携带了违禁物品?
Have you got any contraband with you? - 能打开背包让我检查一下么?
Would you please open your bag for a check? - 这些物品是您的么?
Are these articles yours? - 恐怕您得为这些东西缴纳税款。
I am afraid you should pay duty for these aricles. - 您需要付100元人民币。
You’ll have to pay duty for 100 yuan. - 您可以通关了。
You can go through now.
- 祝您在北京玩得愉快!
Enjoy your days in Beijing.
三、360°实景会话
Dialogue1 入境目的
您是否预订了返程航班?
Have you booked your retum ticket?
===========================
Lisa:Good momning, sir. Welcome to Bejing. May I have your passport, please?
Gary: Yes. Here you are.
Lisa: What’s the purpose of your visiting?
Gary: I am visiting my sister in Beijing.
Lisa: OK. How long will you stay here?
Gary: 15 days at most.
Lisa: What’s your address in Beijing?
Gary: No.125 North road, Haidian District.
Lisa: Have you booked your return ticket?
Gary: Yes. This my itinerary.
Lisa: Sir, you can go through now. Have a nice day in Beijing.
Gary: Thank you!
丽萨:先生，早上好。欢迎来到北京。请出示您的护照。
凯里:好的，给你。
丽萨:您此行的目的是什么?
凯里:来看望我姐姐,她在北京。
丽萨:好的，您准备在北京待多久7
凯里:最多15天。
丽萨:您在北京的地址是2?
凯里:海淀区北路125号.
丽萨:您是否预订了这程航班?
凯里:是的，这是我的行程单。
明黄:先生，您可以出关了。祝您在北京过得开心1
凯里:谢谢!
Dialogue 2 入境检查
恐怕您得为这缴付关税。
! am afraid you should pay duty for this.
=======================
Lisa: Have you got any contraband with you?
Gary: Nope.
Lisa: Would you please open your bag for a check?
Gary: OK.
Lisa: Are these two bottles of whisky yours?
Gary: Yes. It’s a gift for my sister.
Lisa: I am afraid you should pay duty for this.
Gary: How much should I pay?
Lisa: You’ll have to pay duty for 60 yuan.
Gary: Here it is. Anything else?
Lisa: No,sir. You can go now.
丽萨:您携带有任何违禁物品么?
凯里:没有。
丽萨:可以打开背包检查一下么?
凯里:好的。
丽萨:这两瓶威士忌是您的么?
凯里:是的。这是给我姐姐的礼物。
丽萨:恐怕您得为这缴付关税。
凯里:我应该付多少钱?
丽萨:您需要付人民币60元。
凯里:给你。还有什么问题么?
丽萨:没问题了，先生。您可以出关了。
迷你TIPS
各个国家都对出入境的旅客实行严格的出入境检查手续。机场是出入境检查的重要场所。这项检查一般由移民局负责，旅客需要填写入境卡并交验护照和签证。有时入境卡由航空公司代发，可以提前填写。卡片内容包括姓名、性别、国籍、护照号码、签证种类等信息。护照、签证检验完毕后需盖出入境讫章。
